איך אנחנו שומרים על המידע שלכם

1. Quiénes son responsables de tus datos

Los datos que nos das al anotarte en el programa Semillero Azulgrana los tratan en forma conjunta, cada una en su rol:

• la Fundación Club Cerro Porteño, con domicilio en Avda. Acuña de Figueroa N.º 823, Asunción, Paraguay, que aporta la metodología, los docentes y la plataforma de inscripción de canteraccp.com y atiende las consultas sobre tus datos; y
• la Municipalidad de Ñemby, que conduce en su territorio el programa municipal «Semillero Ñemby — Ñemity: donde nace el talento ñembyense», creado por convenio con la Fundación.

Cuando el programa llegue a otra ciudad, su municipalidad se sumará como responsable sólo para las personas de su programa, y lo vamos a informar en una nueva versión de este aviso.

2. Para qué usamos tus datos

Sólo para el programa Semillero:

• registrar tu alta y confirmar tu correo y, si querés, tu celular;
• gestionar tu inscripción a los cursos, asignarte un grupo y mandarte los avisos del curso;
• evaluarte, emitir tu constancia o tu certificado y llevar el registro de certificaciones del programa, que la Municipalidad incluye en su registro;
• analizar en conjunto, sin identificar a nadie, qué cursos conviene armar y dónde, y rendir cuentas del programa, por ejemplo cuántas personas se certificaron o cuántos barrios se alcanzaron. En esos análisis no se muestran los grupos de menos de 5 personas.

Sólo si marcás la casilla opcional de novedades y ofertas te escribimos con propuestas de cursos de la Fundación, gratuitos o pagos. Esa casilla es separada, empieza sin marcar, nunca es condición para participar y la podés desmarcar cuando quieras. No vendemos tus datos ni los usamos para otros fines.

3. Qué datos te pedimos

• Al anotarte: nombre, apellido, correo electrónico, celular (recomendado), ciudad, la confirmación de que tenés 18 años o más, el idioma y tus consentimientos, con su versión y la fecha y hora en que los diste.
• En tu perfil, que se pide para inscribirte a un curso: qué hacés en el fútbol; si tenés o trabajás en una escuelita y cómo es (nombre, barrio, categorías, rama, cantidad aproximada de chicos, cancha, competencia y forma de sostenerse), sin datos de ningún chico ni de ninguna chica; tu experiencia y tu formación; las herramientas y la conexión a internet que tenés; tus motivos y metas; tu disponibilidad; tu año de nacimiento, tu género y tu barrio o compañía; si tenés hijos o hijas (sólo cuántos, sus franjas de edad y si juegan, nunca sus nombres); tu ocupación y cómo te enteraste del programa. Las preguntas opcionales las podés dejar en blanco.
• Al inscribirte a un curso: si tenés Telegram y, si querés, tu usuario de Telegram; tu compromiso de asistencia; si necesitás algo para participar cómodo; y los consentimientos del curso.
• Durante el curso: tu asistencia, tu evaluación y, para el certificado, si presentaste el certificado de la Ley N.º 6572 y sus fechas de emisión y de vencimiento. No guardamos copia de ese certificado.
• Si verificás tu celular: la fecha de la verificación. Los códigos que te mandamos por correo o por SMS se guardan protegidos y vencen en minutos.
• Origen de tu alta: registramos por qué enlace o código QR llegaste la primera y la última vez (por ejemplo, el afiche de la Municipalidad o una radio), el idioma que elegiste y la fecha y hora de cada paso. Ese registro se hace en nuestro servidor aunque rechaces las cookies de medición, y no incluye tu dirección IP.

4. Qué nunca te pedimos

Nunca pedimos datos de salud, religión, afiliación política ni ingresos exactos, ni nombres, datos o fotos de chicos y chicas.

Las personas menores de 18 años no se pueden anotar: si alguien indica que tiene menos de 18, no se guarda ningún dato suyo.

No te pedimos tu cédula de identidad para anotarte, y tu cédula nunca aparece en el certificado.

5. Cuánto tiempo guardamos tus datos

• Altas que no confirmaron el correo: se borran a los 30 días.
• Tu perfil y tus datos de contacto: mientras participes y hasta 24 meses después de tu última actividad; después se borran o se anonimizan.
• Registro de enlaces y códigos QR (escaneos y visitas): 13 meses.
• Registro de certificaciones: mientras haga falta para que cualquiera pueda verificar un certificado emitido (sólo nombre, certificado, fecha de emisión y vigencia).
• Registro de auditoría: quién consultó o cambió datos y cuándo, sin copiar el contenido de tus datos, para la seguridad del programa.

6. Cookies y origen de tu alta

canteraccp.com mide visitas sólo si lo aceptás en el aviso de cookies. Para anotarte y entrar a Mi Semillero usamos las cookies técnicas necesarias para mantener tu sesión.

El enlace o el código QR por el que llegaste al alta se registra igual aunque rechaces las cookies de medición, porque es un dato de tu inscripción: nos dice qué afiche, radio o red funcionó. Se registra sin tu dirección IP.

7. Tus derechos

Podés ver, corregir, descargar y borrar tus datos cuando quieras desde Mi Semillero (canteraccp.com/cursos/mi-semillero). Si pedís borrar tu cuenta, la anonimizamos en el acto y cancelamos tus inscripciones; conservamos sólo lo que la ley o la verificación de un certificado ya emitido exijan.

También podés retirar cuando quieras los permisos opcionales: novedades y ofertas, uso de tu imagen y grupo de Telegram.

Para cualquier otro pedido o reclamo sobre tus datos, escribinos a cantera@cerro.com.py.

8. Con quién se comparten tus datos

• Entre la Fundación y la Municipalidad de tu ciudad, sólo para el programa. La Municipalidad de Ñemby, como responsable del programa, recibe el registro de certificaciones si lo autorizaste al inscribirte.
• Con el proveedor que envía los correos electrónicos del programa y, si verificás tu celular, con el proveedor que envía los mensajes de texto (SMS). Ambos los procesan sólo para hacer esos envíos.
• Si elegís sumarte al grupo de Telegram de profes, los demás participantes van a ver tu nombre y tu usuario. Telegram es un servicio de terceros con sus propias reglas.

No cedemos tus datos a terceros ajenos al programa sin tu consentimiento expreso, salvo obligación legal.

9. Cómo protegemos tus datos

Tus datos se guardan en la base del programa, con acceso restringido al personal autorizado. En el panel del programa los datos de contacto se ven enmascarados: ver uno completo exige indicar un motivo, y esa consulta queda registrada con quién, cuándo y por qué. Los códigos de verificación nunca se guardan en texto legible.

10. Normas que se aplican

Este aviso se rige por las leyes de la República del Paraguay sobre protección de datos personales, entre ellas la Ley N.º 7593/2025 y la Ley N.º 1682/2001, y por la Ley N.º 1680/2001, Código de la Niñez y la Adolescencia.

11. Cambios en este aviso

Si cambiamos este aviso, publicamos en esta página la nueva versión con su fecha. Si el cambio afecta un consentimiento que ya diste, te lo volvemos a pedir.

12. Contacto y denuncias

Fundación Club Cerro Porteño · cantera@cerro.com.py · +595 21 370 090 · Avda. Acuña de Figueroa N.º 823, Asunción, Paraguay. Consultas sobre tus datos y canal de denuncias del programa: cantera@cerro.com.py.

Ante un maltrato a un chico o a una chica: Fono Ayuda 147 (gratis, las 24 horas) o 911 si hay peligro inmediato.